Marmaris y sus alrededores por su rica historia y naturaleza, por su ubicación, lugar de encuentro del Mediterráneo con el Mar Egeo, fue habitada a lo largo de la historia por numerosas civilizaciones

La localıdad destaca por la abundancıa de calas en su larga costa, su puerto natural, su cercanía a antıguas cıudades, oportunıdad de realızar el “vıaje azul”, sus modernas marınas y ocasıón de la práctıca de deportes acuátıcos en su golfo. La regıón uno de los prıncıpales destınos turıstıcos de Turquía, tıene numerosos lugares para vısıtar. En Marmar s la poblacıón se ıncrementa en los meses de verano con la llegada de turıstas tanto nacıonales como extranjeros y la convıerten en un gran centro turístıco, exısten calas tranquılas y limpıas que se puede acceder a ellas tanto en barcos como por carretera, además de la posıbılıdad de bañarse en las playas sıtuadas en la mısma cıudad.

Marmaris que fue llamada en la historia Physkos, fue una de las importantes ciudades portuarias de Caria. En el periodo helenístico perteneció al Reino de Seleukos, posteriormente a Roma y a Bizancio y en el siglo XIII fue conquistada por los Menteşoğulları. El Sultán Solimán el Magnifi co lo utilizó como base durante la campaña de Rodas. La localidad fue ocupada por los italianos entre los años 1919- 1921, durante el periodo de la república hasta 1980 fue un pequeño pueblo pesquero. Algunas de las ciudades antiguas situadas dentro de los límites municipales de Marmaris son: Amos (Hisarönü-Turunç), Bybassos (Hisarönü), Kastabos (Hisarönü), Sima (Bayır Köyü), Larimna (Bozburun), Thyssanos (Söğüt), Phoinix (Taşlıca), Lorima (Bozukkale), Kasara (Serçe Limanı), Kedrai (Isla de Sedir), Euthena y Amnistos (Karacasöğüt).

En Marmaris domina el clima mediterráneo, lo cual permite bañarse también en invierno. La localidad esta rodeada de montañas y bosques de pino, también podemos ver en la región el árbol Günlük (Liquidamber Oriantales), una especie poco conocida en el mundo y plátanos de grandes hojas. Uno de los principales lugares que encabezan la lista de lugares que hay que visitar en Marmaris es el Castillo, hoy en día Museo Arqueológico de Marmaris. Se cree que el castillo fue construido por los jonios. El castillo alcanzó su estado actual con la intervención de los otomanos en el año 1522. Fue abierto al público en la república y restaurado entre los años 1980 y 1990 construyéndose un museo dentro del mismo. En el museo se exhiben hallazgos obtenidos en las excavaciones llevadas a cabo en la región, obras arqueológicas como objetos de vidrio, metálicos y de cerámica y numerosos objetos etnográfi cos. Las obras de la época otomana son Taşhan (1552), Kemerli Köprü (Puente con Arcos) (1552), Mezquita de Ibrahim Ağa (1789), Mausoleo de Sarıana, Posadas de Caravanas de Hafi ze Sultan (1545) y el bedesten histórico que actualmente es un centro comercial. En Marmaris y sus alrededores existen restaurantes y lugares de ocio dirigidos para todo tipo de gustos. Si desea puede hacer una excursión en barco a la luz de la luna que parten desde la marina o bien cenar en un restaurante ubicado en el paseo del puerto contemplando el ocaso del sol sobre el mar.

Netsel Marina es la marina principal de Marmaris y presta todo tipo de servicios a los yates como una de las marinas más grandes y modernas de Turquía. En el muelle situado entre la marina y el mercado atracan las goletas del “viaje azul”. Desde la marina siguiendo el cauce del arroyo de Venedik, llegará a la calle de los Bares donde puede continuar divirtiéndose hasta la madrugada escuchando diferentes tipos de música. En los bares y restaurantes situados a lo largo del muelle tendrá la oportunidad de degustar productos del mar y dulces típicos de la región. En el embarcadero principal situado en el mercado, los barcos que parten hacia las calas como Isla de Cennet (Cueva de Nimara), Cueva Fosforlu, Isla de Bedir, Turunç, Kumlubük, Isla de Çiftlik, Cueva Mavi reciben gran demanda. Aparte Bördübet, Okluk, Puerto Inglés, Longöz, 7 islas en el Golfo de Gökova, Puerto de Hisarönü, Orhaniye, Selimiye, Bozburun, Puerto de Söğüt en la costa de Hisarönü y Bozukbükü situados en el extremo de la península son paradas importantes de las goletas del “viaje azul”.

son los preferidos por los turistas por la infi nidad de posibilidades en alojamiento, restaurantes, ocio y de fácil acceso, junto con Köyiçi, muy cerca de la costa, y los establecimientos situados en los alrededores están dirigidos a los amantes de la naturaleza y de la vida tradicional del pueblo. La localidad de Içmeler que se puede acceder con taxis colectivos desde Marmaris en 10 minutos, ofrece la oportunidad de practicar deportes acuáticos como buceo y esquí acuático, playas, restaurantes y lugares de ocio para los visitantes. La Cala de Turunç, la siguiente cala después de Içmeler, es una de las calas más bonitas del Mar Egeo y fue premiada con la bandera azul. Turunç que ofrece diversos establecimientos de alojamientos desde hoteles de cuatro estrellas hasta pensiones, es el lugar imprescindible para el “viaje azul”. Kumlubük que posee una fascinante playa y un mar cristalino, se encuentra a media hora de distancia a la ciudad antigua de Amos. Bañarse en las aguas de la Cueva natural Fosforlu que es una de las paradas de los veleros que van a Kumlubük y Turunç, produce un placer irrepetible. El Pueblo de Bayır que en los últimos años alcanzó la merecida fama por sus excursiones de “safari”, se supone que se existía un templo dedicado al Dios de la salud Asklepión. Si coge el desvío de Bozburun en la carretera de Marmaris-Datça, contemplando el paisaje del Golfo de Gökova y de Hisarönü llegará a Hisarönü. Este pueblo que tiene un mar poco profundo y un arenal de color teja, es preferido por las personas que tienen problemas coronarios y de asma por tener poca humedad y una continua brisa.

Orhaniye situada a 30 km de Marmaris, además de ser una importante localidad del Golfo de Hisarönü, es un puerto natural con aguas muy tranquilas donde pernoctan los yates. El camino de arena (Kızkumu) de 500 metros de largo y 5 metros de ancho se extiende hacia el interior del golfo, es una maravilla de la naturaleza merecedora de ser contemplada. En la colina de la isla situada en el centro del golfo se encuentran las ruinas del castillo de la supuesta ciudad antigua de Baybassos. Puede visitar las tiendas de alfombras en la entrada de Turgut, y refrescarse bañándose en el lago formado por una Cascada de 10 metros de altura.

Selimiye situado a 10 km de distancia de Orhaniye. Aquí le recomendamos degustar todo tipo de productos del mar en sus fantásticos restaurantes ubicados en el muelle donde atracan los yates.

Bozburun situado en el sur de Selimiye, es famoso con sus astilleros de goletas. Esta bahía virgen conocida sobre todo por los veleros, es merecedora de ser visitada por sus pensiones rodeadas de naturaleza y sus pescadores. Cerca de Bozburun existen numerosas calas naturales y pueden acceder a ellas en barco.

Para contemplar el amanecer en el amplio espacio que se extiende desde el Golfo de Sömbeki hasta la Isla de Simi, debería ir a Söğüt (Saranda) situado a 5 km al sur de Bozburun. En el oeste de Söğüt se encuentran las ruinas de la ciudad antigua de Thyssanos. Debe contemplar el paisaje del Golfo de Saranda situado sobre el camino de Taşlıca, lugar por donde Söğüt tiene acceso al mar. Yendo desde Taşlıca hacia el Puerto de Serçe, sobre la carretera se encuentran las ruinas de la ciudad caria de Phoinix. Bozukkale situado al sur de la península de Bozburun, al no tener acceso por carretera tiene una fascinante naturaleza. Para acceder a Bozukkale debe dejar su vehículo en Taşlıca y continuar caminando, al lado de Bozukkale se encuentran las ruinas de la ciudad antigua de Loryma. Hisarönü, Orhaniye, Selimiye, Bozburun, Saranda, Bozukbükü y el Puerto de Serçe que se encuentran en el Golfo de Hisarönü, son al mismo tiempo las principales paradas de las goletas del “viaje azul“que transitan de Bodrum a Marmaris. Desde Marmaris existe un servicio de ferries a la isla griega de Rodas.

Después del desvío de Karacasöğüt situado en el kilómetro 11 de la carretera de Marmaris- Muğla, accederá a los puertos de Karaca y Söğüt ubicados en la costa de Gökova. La Cueva de Karacain, aproximadamente de 30 km de longitud, y las ciudades antiguas de Euthenna y Amnistos situadas cerca de Söğüt, son algunos lugares turísticos de la zona. En el Golfo de Gökova Karacasöğüt, Puerto Ingiliz, Löngöz (Kargılı), Siete Islas y Bördübet son lugares de parada de las goletas del “viaje azul”. Bördübet, declarado zona protegida , donde está prohibido la construcción, es el lugar más virgen de la región. Queremos recordarle que en las bahías existen sencillos restaurantes pero de gran calidad que ofrecen siempre pescado fresco, productos del mar y entremeses elaborados con hierbas propias de la región.

Aparte de la belleza de la ciudad, Marmaris tiene muchos rincones con numerosas bahías, islas y playas alrededor de la península que esperan ser descubiertos. Si quiere pasear en las orillas del Golfo de Gökova, considerado como punto más bello de Turquía, podemos citar algunos lugares para visitar como la ciudad antigua de Kedrai y la isla de Sedir conocida con su famosa Playa de Cleopatra, justo enfrente la Bahía de Çamlı y un poco mas adelante la Bahía de Boncuk. Marmaris esta considerada como una de las localidades más importantes de Turquía en materia de turismo de buceo, y existen 52 puntos para practicarlo.

Las excursiones con barcos empiezan a las 10.30 horas de la mañana fi nalizando a las 18.00 horas. Los barcos generalmente tiene el recorrido siguiente: Bosque de Günnücek, Aktaş, Adaağzı, Yalacıboğaz, Isla de Bedir, Isla de Cennet, Bahía de Akvaryum, Cueva de Fosforlu, da la vuelta desde la Bahía de Kadırga y pasando por Çiftlik, Kumlubük y Turunç regresa al golfo. El barco entra al puerto contemplando la costa situada entre Içmeler la marina y la puesta del sol.

Los centros de Deportes Acuáticos situados en Marmaris y en sus bahías, proporcionan la practica de todo tipo de deportes acuáticos. La bahía de Akvaryum, la cueva de Baca y la región de reef fascinan a los turistas tanto nacionales como extranjeros que practican el buceo con fi nes deportivos. También las excursiones de rafting y trekking organizadas por agencias de viajes en el Río de Dalaman atraen el interés de los turistas que visitan nuestra región. Otra alternativa es el Jeep Safari.

Al regresar al hotel de las excursiones por tierra o por mar, podrá eliminar el dulce cansancio de las visitas mezclándose con la multitud de la Calle de los Bares, centro de ocio de la ciudad. La diversión que se activa a partir de media noche, continúa hasta la madrugada con espectáculos nacionales y extranjeros. Otro centro de ocio, que se puede considerar el segundo más importante, es Uzunyalı, puede llegar a la zona partiendo del centro de Marmaris hacia Içmeler. Numerosos cafés, bares, restaurantes y discotecas atraen a los visitantes con su música de calidad, animación y diversos programas de ocio. En Marmaris puede contratar el Tour de Luz de Luna con los barcos que salen desde la marina hacia media noche, si desea puede dar un placido paseo en la noche veraniega por la Avenida de Uzunyalı, la más larga de Marmaris. La atmósfera de los restaurantes, de los pequeños puestos donde se exhiben objetos artesanales, discotecas y café-bares le harán vivir una agradable noche veraniega.

Las tiendas y los puestos alineados en las calles cubiertas con toldos constituyen una imagen llena de colorido. Es posible encontrar en los mercados situados en el centro de Marmaris todo tipo de encajes, tradicional artesanía de la región. En las tiendas situadas en el puerto y sus alrededores, en el interior y en el camino del castillo se venden objetos decorativos de otras regiones de Turquía, fabricados en cobre en madera, joyas y prendas regionales. Los mercados son los viernes en la terminal antigua, los miércoles en Içmeler y los domingos en Beldibi. En los mercados diarios de Içmeler puede encontrar todo tipo de artículos, desde obras de arte hasta textil. En estos mercados también puede encontrar miel de pino propia de la región, mermeladas, kilims y alfombras hechas a mano, todo tipo de especias, hierbas curativas y diversos productos del pueblo. Los centros comerciales son Karacan Point Center, Solaris, Tesco-Kipa y Netsel.

Aparte de los platos conocidos de la cocina turca, en la región tiene fama el “sura doldurması”. Sura que se elabora rellenando carne con arroz, pasas y piñones asándola en el horno, se prepara generalmente en cada casa en la Fiesta del Sacrifi cio y los días de equinoccio. Aparte de sura otros platos de la región son: pescado con arroz, keşkek, asado de çıntar (setas), empanada de köreme, kıstırma y albóndigas de setas. Los famosos platos elaborados con hierbas de la región son hierba de rábano, hibiscos, “illebada”, verdolaga; y los postres son “katmer”, betsel (mermelada de sandia), “yalın kadağı” y calabaza con miel.

Encajes tejidos por las mujeres es un arte tradicional de Marmaris. Existen diferentes diseños y colores y cada con nombre propio: mecnun yuvası (nido del amante), kiremit sattıran (él que hace vender tejas), karanfi l (clavel), portakal çiçeği (fl or de naranja), güldüren (él que hace reír), etc. Los encajes que se hacían anteriormente con seda, actualmente se utilizan hilos de algodón y seda sintética. Los artesanos de encaje manifi estan en sus trabajos estados de ánimo y alegrías como el amor, el sufrimiento, el arrepentimiento, la rabia, la decepción y la felicidad. Incluso intentan expresar en formas, pensamientos y recuerdos de los acontecimientos sociales y proezas nacionales.La población de Marmaris tiene canciones y danzas populares propias de la región. Estas se cantan y se escuchan en las fi estas y bodas. Las danzas y canciones de Marmaris no son muy diferentes a las de Muğla. La mayoría de las danzas están basadas en zeybek (danza folklórica del suroeste de Anatolia). La danza puede ser practicada tanto individual como por parejas, entre cuatro o ocho personas.

El transporte terrestre se efectúa desde la terminal de autobuses situada a 2 km de distancia del centro de la ciudad, desde donde salen autobuses hacia todas las partes del país, incluidas las grandes urbes como Estambul, Ankara e Izmir. Además desde la terminal situada en el centro de ciudad existen autobuses que operan cada hora a lo largo del año para los pueblos y las bahías vírgenes y fascinantes de Marmaris. En el transporte marítimo, se realiza a diario dos veces, a las 09.00 horas y a las 16.00 horas, durante el verano a la isla de Rodas. En invierno, según las condiciones climatológicas y pasajeros se efectúan dos viajes a la semana. El aeropuerto más cercano a Marmaris se encuentra a 95 km de distancia en Dalaman, otro aeropuerto es Milas-Bodrum que se encuentra a 140 km de distancia.

Marmaris y sus alrededores dispone de una capacidad superior a 100.000 camas, existen hoteles y club de vacaciones dirigidos a todo tipo de clientela. Aparte de los hoteles concentrados en el centro, Armutalan e Içmeler, existen también en Turunç diversos establecimientos para alojarse. Además, en la mayoría de las bahías tienen pequeños hoteles y pensiones en armonía con la naturaleza. Para las personas que les guste pasar unas vacaciones tranquilas en hotelitos pequeños podemos recomendar Selimiye, Orhaniye, Bozburun y la zona de Hisarönü. Para los que prefi eran hacer camping y aparcar sus caravanas, recomendamos los Camping del Bosque.

¿Sabía que en el Parque Nacional de Günnücek, utilizado como zona de picnic situado a 2 km del centro de Marmaris, se encuentran el árbol de Liquidámbar (Sığla), que contiene un bálsamo utilizado en cosmética y en la industria farmacéutica y tan solo se pueden encontrar en America del Norte, Asia Oriental y en Marmaris?

Sin participar en el “viaje azul” - Sin ver Turunç, la Isla de Cennet, Bozburun, la Cascada de Turgut, la Garganta Mentirosa (Yalancı Boğaz) y Günnücek, localidades de belleza única pertenecientes a Marmaris. - Sin visitar el Museo de Marmaris - Sin degustar tarhana y “Sura Doldurması” de Marmaris - Sin visitar las ciudades antiguas